«Ошибка вооружения» и разгромная критика немцами 5 канала. Обзор публикаций иностранных СМИ о Донбассе

15:29 / 15 Авг. 2017 / 0

Пока украинские власти радуются каждой новости о возможном предоставлении оружия со стороны США, американские СМИ вовсе не так оптимистичны и опасаются эскалации войны на Донбассе. Тем временем израильское издание Jerusalem Post говорит об обоюдном нарушении перемирия, а немецкий DeutchlandFunk и вовсе выступил с резкой критикой информационной политикой президентского 5 канала. Журналисты считают, что риторика телеканала Порошенко ставит под сомнение единство украинцев. Что на самом деле пишут об Украине иностранные СМИ — прочитайте в нашем обзоре!

Для чего Украине нужно американское оружие? (Value of US Weapons Goes Far Beyond Battlefield, Ukrainian Troops Say)

Источник: Daily Signal (США)

Автор: Нолан Питерсон (Nolan Peterson)

Дата: 04.08.2017

На сегодняшний день президент Трамп пока не отказался от решения Обамы не вооружать Украину. Тем не менее, поставки летального вооружения Украине означали бы огромный сдвиг в политике США. Украинские и международные эксперты солидарны в том, что истинное значение такого шага в результате повлияет не только на боевые операции.

«Собственно, само оружие вряд ли изменит ход боевых действий, – говорит лейтенант украинской армии Андрей Михейченко. – Поставки американского вооружения в первую очередь окажут психологический эффект как на украинскую армию, так и на повстанцев, с которыми она борется. Этот шаг подтвердит серьезность намерений США как стратегического партнера Украины».

Тем не менее, в Администрации США не спешат отправлять на Украину летальное вооружение, даже несмотря на одобрение этого решения американским Конгрессом. Самые популярные причины: страх перед эскалацией войны или дальнейшей дестабилизации в регионе.

Отправка смертоносного оружия Украине — это ошибка (Why giving Ukraine lethal weapons would be a massive mistake)

Источник: The Washington Post (США)

Автор: Чарльз Купчан (Charles Kupchan)

Дата: 07.08.2017

В настоящий момент администрация Трампа принимает решение о возможных поставках смертоносного оружия в Украину. Этот потенциальный шаг призван дать украинским военным возможность заставить представителей ЛДНР, начавших восстание в восточном регионе Донбасса, заплатить по счетам и тем самым убедить Кремль сложить оружие. Между тем, вероятнее всего, следует ждать обратного результата — эскалации конфликта, которая приведет к дальнейшим потерям украинских территорий и поставит под угрозу политическую стабильность в стране. Россия пользуется неоспоримым военным превосходством над Украиной. США не следует побуждать Украину к эскалации конфликта с Россией. Вашингтон прекрасно понимает, что Украина победить не сможет.

Вместо того, чтобы подыгрывать тому, в чем Россия особенно сильна — ее военному превосходству над Украиной — Соединенные Штаты должны сыграть на ее главной слабости — экономической нестабильности. На этом фронте явное преимущество у США и их европейских союзников, а не у Кремля. Потеря дохода из-за низких цен на ископаемое топливо и международных санкций, введенных в ответ на агрессию России на Украине, серьезно повлияла на российскую экономику. Сохранение санкций и при необходимости их расширение — лучший механизм воздействия на Россию, которую Запад желает подтолкнуть к дипломатическому решению. Похоже, Конгресс это понимает, раз на днях потребовал от законодателей Белого дома ужесточения американских санкций в отношении России.

Конфликт в Украине, по всей видимости, так и будет отравлять отношения России с Западом до тех пор, пока не будет достигнуто дипломатическое решение. Но отправка смертоносного оружия на Украину – это прямой путь к военной эскалации и трансатлантической розни. Лучший способ принести мир на Украину заключается в поддержании трансатлантического единства, нацеленного на сохранение политической и экономической изоляции России до тех пор, пока компромисс не будет достигнут за столом переговоров.

Тут не осталось ни одного дома, который бы не был затронут войной (There is not a house here that is not damaged by war)

Источник: Jerusalem Post (Израиль)

Автор: Сет Франтцман (Seth Frantzman)

Дата: 07.08.2017

После 2,5 лет после заключения соглашения Минск-2 гражданское население на Донбассе все также продолжает жить под обстрелами. В значительной степени пострадал прифронтовой город Красногоровка. По словам местных жителей неутихающие артиллеристские обстрелы продолжают разрушать жилые дома в городе и забирать людские жизни. За последние месяцы в городе были повреждено либо уничтожено 41 строение. Днем перестрелки утихают, а ночью разгораются с новой силой. В ход идут 120 мм минометы, и по словам ОБСЕ обе стороны нарушают условия перемирия уже в течение многих лет. Заместитель миссии ОБСЕ на Донбассе Александр Хуг 4 августа заявил, что сторонам конфликта пора прислушаться к жителям Донбасса и достичь соблюдения перемирия.

Между журналистикой и информационной войной (Zwischen Journalismus und Informationskrieg)

Источник: DeutchlandFunk (Германия)

Автор: Сабин Адлер (Sabine Adler)

Дата: 08.08.2017

На Востоке Украине идет война. Возможна ли независимая журналистика в таких условиях? Или критика, равная государственной измене Родине? Украинские журналисты сталкиваются с взрывоопасными проблемами. Их ответы очень разные — и отражают всю путаницу медиа-ландшафта в современной Украине.

Украинские журналисты указывают, что стремление властей укрепить патриотизм среди украинцев является прикрытием для запрета любой критики в адрес действующих в Киеве властей. В тоже время, украинское правительство страдает от необузданной коррупции и несет бремя значительного числа ошибок. В частности в информационной политике. К примеру, «5 канал» президента Порошенко использует формулировки, которые ставят под сомнение единство украинцев, и здесь следует быть очень осторожными. К примеру, в отдельных материалах канала города Донбасса, такие, как Северодонецк, Славянск и Краматорск неоднократно назывались сепаратистскими городами, повстанцев на Донбассе называли «русскими», «московскими агентами», «пособниками российских террористов» или «русскими террористическими вооруженными силами». Это не может не вызвать настороженности. В тоже время, вооруженные силы Украины в СМИ часто называют «нашими мальчиками», что не всегда находит понимание среди жителей Донбасса, т.к. они разрушают снарядами их дома.

Путин все еще отказывается признавать потерю Украины (Putin is still in denial over the loss of Ukraine)

Источник: Newsweek (США)

Автор: Питер Дикинсон (Peter Dickinson)

Дата: 09.08.2017

Когда лидер ДНР на востоке Украины объявил о создании «Малороссии» в середине июля, большинство людей восприняло данню идею со смехом.

Однако, по крайней мере, один человек в Москве не рассмотрел смешной стороны данного заявления. Ключевой помощник Путина и куратор Украины Владислав Сурков назвал концепт «Малороссии» поводом для споров внутри Украины, подчеркнув, что Донбасс не борется за независимость от Украины, а ведет борьбу за будущее страны.

Это совпадает с убеждениями президента РФ В.Путина, который указал, что интересы Украины и России, украинского и российского народа полнстью совпадают. Этому припятствует позиция Запада, стремящегося предовтратить сближение Киева и Москвы любой ценой. Москва верит и ждет, что еще придет время, когда молчаливое большинство пророссийских украинцев скажет свое слово и вернет Украину в орбиту влияния Кремля.

Сайт restoring-donbass.com - интерактивная платформа, созданная общественной инициативой Александра Клименко "Восстановление Донбасса". На сайте доступны актуальные новости, блоги и аналитика, полезная справочная информация и объявления для переселенцев и жителей Донбасса.